オースター／ティンブクトゥ

評価：★★★☆☆
訳：柴田元幸
出版社：新潮社（新潮文庫）

「犬」を語り手に持ってくる所がオースターらしい。だが、そこには「犬」そのものの動物的視点はなく、ニュートラルで繊細なオースターの文体というものがあり、物語はリアリスティックな様相を呈す。捉えようによってはハッピーエンドなのだろうが、やはりこれは不幸な話である。しかし、そこに感傷を付け加えないのが、この作品の最も愛すべき仕掛けなのだと思う。